|
广州空港新城地下空间规划设计方案国际竞赛遴选结果公告
International Competition of Guangzhou Airport New Town Underground Space Planning and Design Selection Results Announcement
广州空港新城地下空间规划设计方案国际竞赛的报名设计机构遴选工作已结束，经专家遴选及广州空港新城地下空间规划设计国际竞赛委员会审议后，最终评选出8家正式参赛设计机构及4家候补设计机构（含联合体），现将结果予以公示（公示时间3个工作日）：
The selection round of the International Competition of Guangzhou Airport New Town Underground Space Planning and Design has been completed. Among all registered design organizations (teams), eight formal candidates and four reserve candidates were selected by the expert panel and were approved by the Competition Committee. The results are hereby listed as follows (the publicity period will be 3 working days): （1）8家正式参赛设计机构名单如下（排名按首字母顺序）：
（1）Eight formal candidates (listed in alphabetical order): 序号No. 正式参赛设计机构Formal candidates 1. 广东省建筑设计研究院有限公司（主体）欧博迈亚工程咨询（北京）有限公司（成员）广州市城市规划勘测设计研究院（成员） 2. 广州市设计院集团有限公司（主体）株式会社日本设计（成员） 3. 华南理工大学建筑设计研究院有限公司（主体）阿海普建筑设计咨询（北京）有限公司（成员）广州地铁设计研究院股份有限公司（成员） 4. 上海市政工程设计研究总院（集团）有限公司（主体）奥雅纳工程咨询（上海）有限公司（成员）广州市交通规划研究院（成员） 5. 深圳市蕾奥规划设计咨询股份有限公司（主体）凯达环球（亚洲）有限公司（成员）科进柏诚工程技术（北京）有限公司（成员） 6. 深圳市城市规划设计研究院有限公司（主体）南京市城市与交通规划设计研究院股份有限公司（成员） 7. 中国建筑设计研究院有限公司（主体）深圳市城市交通规划设计研究中心股份有限公司（成员）中国市政工程华北设计研究总院有限公司（成员） 8. 中国建筑西南设计研究院有限公司（主体）盛裕咨询有限公司（成员）凯德商用房产管理咨询（上海）有限公司（成员） （2）遴选排名第9-12名的候补设计机构名单如下： （2）Four reserve candidates (ranking No. 9-12): 若入选的正式参赛设计机构在后续工作过程中被发现其报名文件存在提供虚假或不真实的信息或者伪造数据、资料或证书等情况，而被取消其参赛资格，或入选的参赛设计机构由于各种原因无法参加本次竞赛，竞赛主办方将根据候补设计机构名单序号顺序依次递补，增补为正式参赛设计机构。 If any formal candidate is disqualified from the competition due to providing false or untrue information, or forging data, documents or certificates at registration, or unable to participate in the competition for whatever reason, organizations (teams) on the reserve list will make up the position in order. 序号No. 候补设计机构Reserve candidates 9. 清华大学建筑设计研究院有限公司（主体）AS+P Albert Speer + Partner GmbH（成员） 10. 北京市建筑设计研究院有限公司（主体）ISA-Internationales Stadtbauatelier（成员） 11. 深圳市建筑设计研究总院有限公司（主体）AAUPC CHAVANNES & ASSOCIES（成员） 12. 筑博设计股份有限公司（主体）城视顾问（深圳）有限公司（成员）江苏都市交通规划设计研究院有限公司（成员） 对入选的8家正式参赛设计机构，我方将发出《正式参赛邀请函》，竞赛技术文件的发布方式详见《正式参赛邀请函》。 We will send the eight formal candidates an Invitation Letter, where the access to the competition technical documentation is available. 特此公告。 竞赛主办方： 广州空港经济区管理委员会 Sponsor: Guangzhou Aerotropolis Development District Administration 竞赛组织单位：广州市城市规划设计有限公司 Organizer: Guangzhou Urban Planning and Design Co., Ltd. 竞赛代理机构：广东极采招标有限公司 Agency: Guangdong Jicai Tendering Co., Ltd. 联系方式：020-22099922、020-83522895 Tel.: 020-22099922; 020-83522895 联系邮箱：jczb_2021@163.com Email: jczb_2021@163.com 二〇二一年十月二十七日 October 27, 2021
|